中国語学習日記

オンライン中国語レッスン CCLESSONの評価

（ＣＣＬＥＳＳＯＮ評価）
ＣＣLESSON の運営会社は、まだまだ新しく、対応もすごく悪いです。よく見ればわかるのですが、毎日レッスンとその他のレッスンの予約方法も十分説明されていません。第一、いったん入ると、3ヶ月やめれません。ホームページの何処にも書いていません、契約約款のようなものに書いてあるだけなので、十分読まないとどんなトラップが仕掛けられているかわかりません。非常に危ない会社です。先生が親切なので継続できますが、3ヶ月したら最低限の契約で短期でやろうと思います。月額プラン以外にはあまり魅力はありません。英語も受講できますが、ここでやるくらいなら、RAREJOB かラングリッチでされた方がいいと思います。先生も十分そろっていません。あくまで中国語のおまけぐらいに思っていた方がいいと思います。また、サポートがよくないです。サポート担当者の理解力が足りない。こちらのゆうことが、全く理解できないようです。また、改善等について指摘しても、改善する気は全くなく、会社の不手際に対しても謝るだけで、十分な対応をしてくれません。宣伝をあまりしていないので、被害者が少ないのが幸いです。先生がいい人がいるので、残念でなりません。値段も決して安いとは言えず　この価格なら、ＧCHINAやNETCHAIあたりが、まだ安くて良心的な気がします。　

E-17能把你的帐篷借给我吗?

e-17 能把你的帐篷借给我吗?
这个周末我要去野营。
我要写一份报告,单是我的电脑坏了。
朋友约我这个周末去滑雪。

能把你的帐篷借给我吗?
借你的用一下,行吗?
你的滑雪板能借我用一天吗?

簡単な言葉を忘れていますね。
少しずつでも続けていけたらいいけどなかなか続きませんね。

今日は大阪難波へソフィーの復讐をみてきました。
予想外に良かったですね。

周りは、女性ばかりでしたが、良かったねという声がよく聞かれました。

同時にＤＶＤも買ったので、勉強に使いたいと思います。

NOVA中国語日記20091206Ｅ６

2009年十二月六号星期天 9:40
E06 睡眠不足对身体不好
一个人对
生字
吸烟, 酗酒 总待在家不运动,睡眠不足,肥胖
戒烟,少喝酒,多锻炼,多休息,减肥

我觉得应该早睡早起。
要多蔬菜。
辣的东西吃多了容易得胃病。
你得减肥。
我觉得你应该戒烟

NOVA中国語講座11月21日

2009年11月21日　NOVA中国語レッスン。
　NOVAのレッスン、給与カット等もあり、全然進歩していないことから、リストラし、しばらくやめていたのですが、結構ためになっていたことが判明し久しぶりに再開することにします。
　ちょうどキャンペーン期間中で、3ヶ月間会費無料というのに惹かれました。
久しぶりにやるときは、緊張しましたが、程なくなれてきました。

　最初のレベルチェックで接続トラブルがあり、いやな思いをしましたが、（3ポイントみすみすどぶに捨てた）これは自分が悪いので、何ともいえませんが。最近ネットの接続状況がよくないので10分ぐらい前からチェックしながらやっていかないとトラブルが多いとさとりました。

E-26　怎么了
感冒了你会去处医院看吗？
你还记得上次去看病是什么时候吗？

那次你得的是什么病？

发烧　头晕　腰疼　耳鸣　拉肚子

怎么了？
我有点儿拉肚子．

NOVA中国語の学習日記11月22日

11月21日10：10から　
久しぶりのNOVA　MM レッスンでした。
E-26　我该上班去了
自然地结束交谈

你知道怎么自然地结束和别人的交谈吗？

赶车　去看牙　约了个朋友
上班时间到了　四点还有个会
去幼儿园接孩子

请别人原谅
对不起
真不好意思

给出结束交谈的理由
我得去幼儿园接孩子了．　嗯　好的
我该上班去了．
啊，那不耽误你了．
我约了个朋友，再不走就来不及了．

啊，是吗？那我不留留你了．
你快走吧．

下次再聊．
好的

有空给你打电话

告别　
再见！　再见
回头见